Paroles et traduction Ye` Lay - Moe

Moe

မိုးေတြရြါေနတယ္
ကိဳယ္ဟာတစ္ေယာက္ထည္းပာ
တကယ္ကိုတစ္ေယာက္ထဲပါကြာ
ဘယ္လိုမွခန္႔မွန္းလို႔မရတဲ့မိုးရယ္
ကိုယ့္ဆီကိုျပန္လာပါ
ေမွာင္မည္းအခ်ိန္မွန္ ရြာသြန္းေပးပါကြယ္
မင္းအတြက္အဆင္သင့္ လိုသလိုအသံုးခ်
ဘယ္လိုေနရာေတြေဝးလဲ မိုးေရျပန္လာခဲ့ဦး
ေမ်ွာ္ေနသူငါ့ရဲ႕လြမ္းဆြတ္မႈေတြ နင္အသိအမွတ္ျပဳ
မင္းမသိႏိုင္ပါဘူး မင္းအေၾကာင္းေတြသာ႐ူးေန
မိုးထဲေလထဲမွာ အခုေတာ့တစ္ေယာက္ထဲပါ
ဘယ္သူေတြဘယ္လိုပံုစံကာဆီးထားေနလဲ
လိုအပ္ျခင္းကမိုးစက္မ်ားပဲ
မိုး... ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသည္းေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးထဲငါေလ႐ူးေတာ့မယ္
မင္းေၾကာင့္ပဲ႐ူး ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး... မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို... မင္းကိုခ်စ္တယ္
အရင္ကစကားေတြလဲ ငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္ မိုး...
ဘယ္အခ်ိန္ရြာမွန္းမသိတဲ့မိုးကို မခန္႔မွန္းႏိုင္ေတာ့ပါ
ဆံုခ်ိန္ေတြရယ္ ေလနဲ႔ေမ်ာ
အားလံုး... အေဝးသို႔...
အလိုလိုလြင့္ေပ်ာက္သြား ငါနားမင္း႐ွိ
ဒဏ္ရာမ်ားမင္းမသိေသးပါ
လမ္းခြဲဖို႔မေတြး ေမ့ပစ္ဖို႔ေဝး
တကယ္ျမတ္ႏိုးမယ့္ မိုးေရေတြညိဳ႕ကာေစ မည္းေနရင္လဲ
မရက္စက္နဲ႔မိုး မမုန္းနဲ႔ဦး မိုးအခ်စ္ေလး...
မိုး... ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသည္းေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးထဲငါေလ႐ူးေတာ့မယ္
မင္းေၾကာင့္ပဲ႐ူး ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး... မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို... မင္းကိုခ်စ္တယ္
အရင္ကစကားေတြလဲ ငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္ မိုး...
(...)
မိုးနဲ႔ေရာတဲ့မ်က္ရည္ေတြကို မိုးသိမွာလား
ေဝးခဲ့ၾကလို႔တစ္ေန႔ေန႔မွာ မိုး႐ွိမွာလား
ျပန္ၿပီးလြမ္းမိေနတယ္ ျပန္ၿပီးအ႐ူးထေနဆဲ
အံုမိႈင္းထားတဲ့မိုးကို ႏွေျမာမိေနခဲ့
မိုး... အျမဲသည္းေတာ့...
မိုး... ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသည္းေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးထဲငါေလ႐ူးေတာ့မယ္
မင္းေၾကာင့္ပဲ႐ူး ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး... မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို... မင္းကိုရူးတယ္(ခ်စ္တယ္)
အရင္ကစကားေတြလဲ ငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္ မိုး...
မိုး... ကိုယ့္ရင္ခြင္ကိုလာသည္းေပးပါကြယ္
ဒီလိုမိုးထဲငါေလ႐ူးေတာ့မယ္
မင္းေၾကာင့္ပဲ႐ူး ဘာမွမသိဘူး
အေၾကာင္းမဲ့ခ်စ္ခဲ့ျခင္းလား
မိုး... မင္းအတြက္နဲ႔အရာရာကိုငါမျမင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
ငါေလမင္းကို... မင္းကိုခ်စ္တယ္
အရင္ကစကားေတြလဲ ငါတမ္းတေနဆဲ
ရင္ကိုခြဲမယ့္ မိုး...
(...)

Rain

My rain came down again
Protecting you like a jagged canopy
I'll cover you again
Rain that makes you feel so blue
Move closer to me
Let me give you a bit of sunshine
Do with me what you want
Despite how far away you are, the rain came down again
I still want you to know, my love, that you are in my memory
You won't know, you just hide in your shell
We're together through the rain and the lightning
Though I hide from you like this
I still need you like the rain
Rain... Come to me with your dignity
I'm wandering through the rain like this
You just hide away, not knowing anything
Have you lost your mind?
Rain... I've never known you as well as I do now
I love you... I'll love you
These are the words of an adult, yet I'm still a child
Rain that won't stop...
Don't you feel this rain that doesn't know when to stop?
I'm tired of waiting for you
Strength... Weakness...
I'll wait for you as long as you want, but I'm tired of waiting
You don't know my wounds yet
I'm too tired to run away, too tired to chase after you
Rain that's not even a real downpour
Rain that doesn't fall, rain that stops too soon
Rain... Come to me with your dignity
I'm wandering through the rain like this
You just hide away, not knowing anything
Have you lost your mind?
Rain... I've never known you as well as I do now
I love you... I'll love you
These are the words of an adult, yet I'm still a child
Rain that won't stop...
(...)
Rain, do you know the place where you fall?
Rain, do you know where you'll go when you're gone?
I've been forgotten and left behind, but I'm still waiting
I've been waiting forever, but you never show up
Rain... You're so quiet...
Rain... Come to me with your dignity
I'm wandering through the rain like this
You just hide away, not knowing anything
Have you lost your mind?
Rain... I've never known you as well as I do now
I love you... I'll love you (I'll love you)
These are the words of an adult, yet I'm still a child
Rain that won't stop...
Rain... Come to me with your dignity
I'm wandering through the rain like this
You just hide away, not knowing anything
Have you lost your mind?
Rain... I've never known you as well as I do now
I love you... I'll love you
These are the words of an adult, yet I'm still a child
Rain that won't stop...
(...)